« L'universification » est une écriture transparente, dont les poèmes, construits en trois parties, comprennent d’abord des assemblages inattendus de mots de tous les idiomes. Dans une deuxième partie, en position symétrique, ces mots sont traduits en français. La troisième partie énonce, dans le même ordre, les langues de provenance."
texte "universification" Svante Svahnström,
extrait de languier, ed. librairie Galerie Racine, 2003
extrait de languier, ed. librairie Galerie Racine, 2003
illustrations Guido Hübner
